1 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 Hvad er der bag din ryg? 2 00:08:07,446 --> 00:08:08,738 Nej... du ha- 3 00:08:08,739 --> 00:08:10,156 Hvad prøver du at gøre selvom? 4 00:08:10,157 --> 00:08:10,991 Det er mit spørgsmål. 5 00:08:16,455 --> 00:08:17,247 Mm-hmm. 6 00:08:25,088 --> 00:08:26,547 Umm... du kan... 7 00:08:26,548 --> 00:08:27,632 Men her er sagen - 8 00:08:27,633 --> 00:08:28,799 du ville chokere dig selv 9 00:08:28,800 --> 00:08:30,259 fordi hvis du skærer gennem strømførende ledning 10 00:08:30,260 --> 00:08:31,762 du bliver elektrocuteret. 11 00:08:37,517 --> 00:08:39,353 Du bliver faktisk fanget. 12 00:08:40,604 --> 00:08:42,313 Ja sir? Har du gipsplader her? 13 00:08:42,314 --> 00:08:43,856 - Jeg er ked af det? - Gipsplader? 14 00:08:43,857 --> 00:08:45,525 Gipsvægsblanding: To-treogfyrre. 15 00:08:45,859 --> 00:08:46,944 To-treogfyrre tak. 16 00:08:48,779 --> 00:08:50,446 Ved du hvad? Jeg - ligesom, jeg - 17 00:08:50,447 --> 00:08:51,281 Jeg ved det ikke. Ja- 18 00:08:51,865 --> 00:08:53,115 Bare... vær forsigtig, mand. 19 00:08:53,116 --> 00:08:54,993 Det tror jeg seriøst ikke det er det værd. Okay? 20 00:08:56,787 --> 00:08:57,788 jeg, øh - jeg mener... 21 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 Du har friheden til at gøre dette. 22 00:08:59,790 --> 00:09:00,790 Jeg er libertarianer. 23 00:09:00,791 --> 00:09:02,083 Det har du friheden til at gøre 24 00:09:02,084 --> 00:09:03,584 hvad fanden du vil. 25 00:09:03,585 --> 00:09:05,462 Men det er - skal jeg tro... 26 00:09:05,879 --> 00:09:07,713 som en... pers- fornuftig person 27 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 Jeg burde, øh... 28 00:09:09,049 --> 00:09:11,093 forhindre jer fra at lave sådan noget lort. 29 00:09:14,596 --> 00:09:16,431 Hvis du virkelig ønsker det det ville. 30 00:09:16,848 --> 00:09:19,475 Ah, det vil jeg ikke fortælle dig det her, mand. Jeg - jeg har det dårligt. 31 00:09:19,476 --> 00:09:20,394 Det vil jeg seriøst ikke 32 00:09:43,083 --> 00:09:44,001 Det tror jeg. 33 00:09:47,629 --> 00:09:48,588 Øh, Brasilien. 34 00:09:50,090 --> 00:09:51,549 - Hej. - Velkommen til Toronto. 35 00:09:51,550 --> 00:09:52,467 Tak. 36 00:10:10,902 --> 00:10:12,862 - Sir? - Åh - denne? 37 00:10:12,863 --> 00:10:13,780 Hvordan kommer jeg ind? 38 00:10:14,281 --> 00:10:16,449 Åh, jeg er ked af det - er det okay, hvis jeg tager dette med? 39 00:10:16,450 --> 00:10:18,200 - Det er et kamera, men-- - Nej du-- 40 00:10:18,201 --> 00:10:19,577 du kan ikke skyde herinde, jer. 41 00:10:19,578 --> 00:10:20,704 Åh, kay. 42 00:10:24,583 --> 00:10:26,251 Du har en mobiltelefon på dig ved et tilfælde? 43 00:10:31,298 --> 00:10:32,090 Okay. 44 00:10:32,966 --> 00:10:34,176 Okay, du går. 45 00:10:37,763 --> 00:10:38,930 Kan du komme tilbage sir? 46 00:10:41,683 --> 00:10:42,601 Er der andet? 47 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 Hvorfor har du dem? 48 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 Jeg er bare nysgerrig, f.eks. hvorfor dig har dem? jeg er bare - 49 00:10:58,367 --> 00:11:00,326 - Okay, kun et sekund. - Matt: Ja, selvfølgelig. 50 00:11:00,327 --> 00:11:01,453 Bare giv mig som... bare - 51 00:11:02,162 --> 00:11:03,121 Gå videre. 52 00:11:03,955 --> 00:11:05,915 Jeg har en protektor i min vognbane med en... 53 00:11:05,916 --> 00:11:07,084 en tang? 54 00:11:07,417 --> 00:11:09,461 Uh spørger bare om det er det N.U.F.? 55 00:11:11,880 --> 00:11:12,923 Hvorfor har de det? 56 00:11:14,758 --> 00:11:17,260 Øh, åbenbart for at skære deres bukser. 57 00:11:18,678 --> 00:11:20,430 Vi må bare spørge, ikke? Ligesom det er - 58 00:11:23,433 --> 00:11:24,393 Gå efter det. 59 00:11:25,102 --> 00:11:26,395 Så I er okay. 60 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 Du kan også gå. 61 00:13:32,812 --> 00:13:34,523 Fugl - De lukker taget. 62 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 Fugl, taget lukker. 63 00:13:42,531 --> 00:13:43,906 Okay, okay. Okay, vi skal gå nu. 64 00:13:43,907 --> 00:13:44,741 Vi skal gå nu. 65 00:13:49,037 --> 00:13:49,829 Okay. 66 00:13:50,914 --> 00:13:51,748 Jeg er ikke klar! 67 00:14:05,595 --> 00:14:06,637 Fugl. Fugl. Fugl. 68 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 Vi skal gå nu! Vi går nu! 69 00:14:10,350 --> 00:14:12,268 Nedtælling! Nedtælling: 70 00:14:12,269 --> 00:14:13,352 Tre! 71 00:14:13,353 --> 00:14:14,270 To! 72 00:14:14,271 --> 00:14:15,188 EN! 73 00:16:10,345 --> 00:16:12,097 Øh ja... Klokken er 9:03. 74 00:16:30,573 --> 00:16:31,408 Ja. 75 00:19:47,645 --> 00:19:49,439 Lafayette. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 76 00:20:30,813 --> 00:20:33,190 Okay, ja! Du møder bare op når som helst før 8 77 00:20:33,191 --> 00:20:34,400 bede om at tale med John. 78 00:20:38,529 --> 00:20:39,947 Yup undskyld... yup. 79 00:20:39,948 --> 00:20:40,782 Undskyld mig sir? 80 00:20:45,328 --> 00:20:46,870 Øh... det kommer an på hvor hurtigt du kører? 81 00:20:46,871 --> 00:20:48,497 Hvor som helst mellem fire... fuh- 82 00:20:48,498 --> 00:20:49,749 fire eller fem timer, tror jeg? 83 00:21:45,263 --> 00:21:46,555 Øh - det er jeg Jeg er ked af det? 84 00:21:46,556 --> 00:21:47,806 JEG... 85 00:21:47,807 --> 00:21:49,308 Du har booket et show i Ottawa? 86 00:21:51,936 --> 00:21:53,437 Ja... Okay - Ja. 87 00:21:53,438 --> 00:21:54,272 Okay. Ja. 88 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 Godt, vi ses i morgen nat da! 89 00:21:59,068 --> 00:21:59,861 K, farvel. 90 00:31:27,845 --> 00:31:29,179 2008, sir. 91 00:35:09,650 --> 00:35:11,151 Hvad hvis vi bruger de gamle kameraer? 92 00:49:20,541 --> 00:49:21,334 Alt godt. 93 00:54:02,740 --> 00:54:04,324 Hr. Hollywood... 94 00:54:04,325 --> 00:54:05,408 Hollywood. 95 00:54:05,409 --> 00:54:06,702 Hr. Hollywood. 96 00:54:07,119 --> 00:54:08,078 Hr. Arnold 97 00:54:08,079 --> 00:54:08,913 Mr. Rocky 98 00:54:10,039 --> 00:54:11,415 Mr. Jennifer Lopez 99 00:54:11,958 --> 00:54:13,584 Det er også Jay. 100 00:54:14,752 --> 00:54:15,752 En Google 101 00:54:15,753 --> 00:54:17,003 Autolog, Facebook 102 00:54:17,004 --> 00:54:17,963 Yahoo 103 00:54:17,964 --> 00:54:19,256 Too'tereel virksomhed. 104 00:54:20,758 --> 00:54:21,968 Hollywood. 105 00:54:23,386 --> 00:54:24,929 Smukt, smukt. 106 01:01:52,292 --> 01:01:54,127 - Kan vi få et billede? - Selvfølgelig! 107 01:01:54,128 --> 01:01:55,629 Jeg ryster, jeg er meget nervøs... 108 01:01:56,630 --> 01:01:57,798 Det er så rart at møde dig. 109 01:02:04,888 --> 01:02:07,056 - Wow. Mange tak. - K, tak. 110 01:02:07,057 --> 01:02:08,350 Jeg er så glad for, at jeg mødte dig. 111 01:08:47,499 --> 01:08:48,583 - Ikke sandt? - Jeg er Nikolay. 112 01:12:51,451 --> 01:12:52,285 Klokken er 9:03. 113 01:14:20,790 --> 01:14:23,209 - Nej. - Ja, okay, undskyld. 114 01:14:39,559 --> 01:14:41,060 Dude, er du Jay McCarrol? 115 01:14:45,190 --> 01:14:45,982 Åh, okay. 116 01:15:43,331 --> 01:15:45,165 - Godt og dig? - Godt. 117 01:15:45,166 --> 01:15:46,459 Forsøger at komme i kontakt med nogen? 118 01:15:49,212 --> 01:15:50,629 En del af besætningen deroppe? 119 01:15:50,630 --> 01:15:52,506 Med... kokkene? 120 01:15:52,507 --> 01:15:53,967 - Ja. - Okay... 121 01:17:27,852 --> 01:17:28,895 Hvad sker der her? 122 01:20:00,338 --> 01:20:01,255 Undskyld? 123 01:20:06,552 --> 01:20:08,054 For ligesom... Hvor mange? 124 01:20:12,391 --> 01:20:13,642 - Okay. Tak. 125 01:20:13,643 --> 01:20:14,810 - Ja. - Tak. Okay. 126 01:21:31,887 --> 01:21:33,055 Har du lov til det? 127 01:22:53,678 --> 01:22:54,887 Yo, du er på tv, bro! 128 01:22:55,846 --> 01:22:57,305 - Yo, virkelig! - Nej. 129 01:22:57,306 --> 01:22:59,684 - Du er på et skide tv! - Nej, nej, nej, nej, det er godt. 130 01:24:06,584 --> 01:24:07,500 Læs det! 131 01:24:07,501 --> 01:24:09,503 Breaking News: Mand på CN Tower. 132 01:24:42,286 --> 01:24:43,162 Yo, hvad!? 133 01:24:43,829 --> 01:24:45,247 Yo, hvad er talentet? 134 01:24:46,665 --> 01:24:48,793 De! Hvad er talent? 135 01:24:50,211 --> 01:24:52,171 Hvad fanden er ekspert? 136 01:28:46,905 --> 01:28:47,740 Undskyld? 137 01:28:52,286 --> 01:28:53,954 Yeaaah. Frankrig! 138 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 Ja. 139 01:29:04,131 --> 01:29:05,424 Ja selvfølgelig! 140 01:29:12,973 --> 01:29:13,766 Okay. 141 01:30:45,107 --> 01:30:46,357 Men her er sagen - 142 01:30:46,358 --> 01:30:47,442 du bliver elektrocuteret.